If your UPI is connected to a bank account other than the one you used to register while account opening, you will not be able to add the funds.
Example: Let’s say while account opening you have registered with Axis Bank and now you are trying to add funds from a UPI ID that is connected to ICICI Bank, you will not be able to add the funds.